-
1 Abstoß rückwärts-einwärts
фиг. толчок назад-внутрьDeutsch-Russisches Sportwörterbuch > Abstoß rückwärts-einwärts
-
2 Abstoß
m1. толчок, отталкивание2. фут. удар ( от ворот)3. выталкивание ( ядра)Abstoß in der Brustlage — плав. отталкивание в положении «на груди»
Abstoß in der Rückenlage — плав. отталкивание в положении «на спине»
Abstoß mit dem vorwärtsgleitenden Schlittschuh — фиг. передний толчок, толчок скользящим вперёд коньком
Abstoß mit der Kante — фиг. отталкивание ребром (конька)
Abstoß mit Drehung in die Brustlage — отталкивание с поворотом в положение «на груди»
Abstoß mit Übersetzen — фиг. скрестное отталкивание
Abstoß von der Wand — плав. толчок от стенки
mit dem Abstoß — толчком (от стенки), «с толчка» проф.
-
3 отталкивание
с1. Abstoß m2. ( при выполнении прыжка) Absprung m, Abdruck m, Abstoß m2. ( лодки во время гребли) Zurückstoßen nотталкивание вперёд-внутрь — фиг. Abstoß m vorwärts-einwärts
отталкивание вперёд-наружу — фиг. Abstoß m vor wärts-auswärts
отталкивание в положении «на груди» — плав. Abstoß m in der Brustlage
отталкивание в положении «на спине» — плав. Abstoß m in der Rückenlage
отталкивание, двойное — пр. в воду doppelter Abdruck m
отталкивание, двухопорное — плав. zweistütziger Abstoß m
отталкивание назад-внутрь — фиг. Abstoß m rückwärts-einwärts
отталкивание назад-наружу — фиг. Abstoß m rückwärts-auswärts
отталкивание ногой — Beinabdruck m, Beinabstoß m, Abstoßen n mit dem Fuß
отталкивание о воду — Abdruck m [Abdrücken n] vom Wasser
отталкивание, одновременное — лыжи beidarmiger Abdruck m, Doppelstockschub m
отталкивание, одноопорное — плав. einstütziger Abstoß m
отталкивание от дна бассейна — Hochspringen n vom Beckengrund [vom Boden des Bades]
отталкивание, открытое — фиг. offener Abstoß m
отталкивание от соперника — Abstoß m vom Gegner
отталкивание от стенки бассейна — Abstoßen n von der Beckenwand [von der Wand des Bades]
отталкивание при повороте — плав. Wendeabdruck m, Wandabstoßen n
отталкивание, промежуточное — фиг. Zwischenabstoß m
отталкивание, раннее — фиг. frühzeitiger Abstoß m
отталкивание ребром (конька) — Abstoß m mit der Kante
отталкивание руками — Abdruck [Abdrücken n] mit den Händen
отталкивание с вращением в положении «на груди» — плав. Abstoß m mit der Drehung in der Brustlage
отталкивание с зубца [с носка] (конька) — Abtupfen n
отталкивание соперника — Abstoßen n [Wegstoßen n, Wegschieben n] des Gegners
отталкивание соперника корпусом — Wegstoßen n [Wegschieben n] des Gegners mit dem Körper
отталкивание соперника после команды «Брэк!» — бокс Zurückstoßen n des Gegners nach dem Kommando «Break!»
отталкивание, стартовое — Startabstoß m